Kostümentwurf, Kostüme, Kostümherstellung